Concealed cistern actuator plate